死虎

しこ【死虎】(сйко)

кн. мёртвый тигр;

死虎生鼠/セイソ/に如かず посл. живая собака лучше мёртвого льва (букв. мёртвый тигр не лучше живой мыши).